Un projet musical et cinématographique en résonance
I Love You, I Leave You n’est pas un simple album pour Dino Brandão. Il sert également de bande originale à un documentaire réalisé par Moris Freiburghaus, ami du musicien. Le film doit être projeté en Suisse romande en mars 2026, après une première diffusion en Suisse alémanique où il a déjà été primé au Festival de Zurich. Le récit suit le chanteur argovien lors d’un voyage en Angola, pays d’origine de son père, après plus de vingt ans d’absence. L’album, composé de huit titres, est intimement lié à cette expérience personnelle et la création s’est faite dans une dynamique de ping-pong entre le film et la musique, chaque œuvre s’inspirant de l’autre.
Une approche linguistique et sonore variée
Sur cet opus, Dino Brandão associe plusieurs langues — portugais, anglais et suisse allemand — et oscille entre des morceaux festifs et des pièces plus expérimentales ou mélancoliques. Cette diversité rend compte de l intensité et de la complexité du voyage raconté dans le film.
Thèmes centraux : l’amitié et la bipolarité
Le titre évoque la notion d’amitié et les moments où il peut être nécessaire de se quitter pour se protéger. Cette dualité traverse le projet, où l’artiste aborde ouvertement sa bipolarité, alternant périodes maniaques et phases dépressives.
L’artiste se confie sans retenue, démarche décrite comme libératrice par Brandão. L’accueil du public se manifeste lors des projections par des échanges marquants.
Origines et créativité : une musique comme passerelle
Le disque explore les liens entre les origines angolaises de Brandão et l’histoire de son père, ancien enfant-soldat et musicien. La musique devient ainsi un moyen de communication privilégié entre eux, capable d’exprimer ce que les mots ou les notes seuls ne sauraient dire.
Le projet interroge aussi la folie dans la création. L’artiste souligne que le choix du langage et le cadre narratif influencent la perception de soi et la réalité. Selon lui, dans certaines cultures on peut percevoir la folie différemment, une idée que l’approche Suisse-Angola illustre par les regards portés sur l’œuvre.
Propos recueillis par Anne Laure Gannac — Adaptation web Olivier Horner — Dino Brandão, I Love You, I Leave You, paru le 6 novembre 2025.
Le documentaire de Moris Freiburghaus est sorti en Suisse alémanique le 6 novembre 2025 et ses projections en Suisse romande sont prévues en mars 2026.
